Kommentare zu: Gott erschuf den Dialekt und der Franke ging leer aus

Von: Tobi

Tobi — Thu, 26 Nov 2009 09:41:21 +0000

Lustig ist es schon, aber für mich doch relativ schwer zu verstehen.

“Allmächt na – dou hauts mer ja den Pressack vom Weggla”

Heißt das jetzt: “Oh du meine Gute, da haut es mit die Presswurschd (Weißwurschd oder Leberwurschd?) vom Weckle (Brötchen)?”

Auf der Kärwa dou wead grafft

Und das heißt dann: “Auf der Kehrwoche wird gerauft?”

Wie gesagt, ich bin kein Franke, aber das ist doch schwierig zu verstehen. Aber ansonsten geb ich dir Recht Franken hat schon auch schöne Flecken. Gerade Weißenburg ist schön.

LG, Tobi

Von: Joachim Nadolny

Joachim Nadolny — Thu, 26 Nov 2009 08:53:49 +0000

@ Tobi

Bin ich froh, dass wir nicht so oft im Frankenland sind.

Höy, was soll das denn bitte schön heißen !? Franken ist Kultur!
Also Weißenburg ist nur ca. 40 Kilometer weg von mir. Ich wohne also ganz in der Nähe. Ich finde den fränkischen Dialekt auch schöner, wie den Bayrischen. Er klingt irgendwie Lustiger…

@ Micha

“Allmächt”, genau das ist auch typisch Fränkisch. Und das “Weggla” gehört auch dazu. Jo, auf der Kärwa gibts immer schlägerein, weil manche Suffbolde das Stänkern anfangen müssen.

Ich wünsche Euch beiden noch eine recht schöne Woche!

LG, Joachim

Von: Micha

Micha — Thu, 26 Nov 2009 04:31:57 +0000

Noch 2 weitere Highlights:

“Allmächt na – dou hauts mer ja den Pressack vom Weggla” und kein Spruch sondern (meistens) Realität: “Auf der Kärwa dou wead grafft”

Liebe Grüsse
Micha

Von: Tobi

Tobi — Wed, 25 Nov 2009 09:04:11 +0000

Des “Bassd scho!” sagen wir aber auch im Schwäbischen.
Bin ich froh, dass wir nicht so oft im Frankenland sind. Meine Mutter kommt aus Pappenheim und sehr gute Bekannte von uns aus Weissenburg. Die zu verstehen, fällt mir manchmal schwer.
Aber so an und für sich, ist es doch ganz nett wie die so schwätzen. Schöner wie das Bayowarische ist es allemal…

Grüße Tobi

Von: Joachim Nadolny

Joachim Nadolny — Wed, 18 Nov 2009 08:18:29 +0000

@ Micha

Ich muss immer noch über diesen Satz lachen: “Die fränkische Argumentationskette:”Des kannst ned machn weil des geht echt ned”

Gerade sind mir wieder 2 ganz typische fränkische Wörter eingefallen.

1.) Horch (für alle nicht Franken: “Höre mir zu”. Dieses Wort kann auch dazu verwenden, um seiner Meinung Ausdruck zu verleihen. Beispiel: “Horch! So geht das nicht.”)

2.) Wassd scho? Bassd scho! (Weißt du schon? Passt schon!)

Ich wünsche dir eine schöne Woche Micha!

Von: Micha

Micha — Sun, 15 Nov 2009 14:23:10 +0000

Die Argumentationskette ist übrigens aus Tommy Jauds “Resturlaub”

Auch Dir einen schönen Resturlaub

Von: Joachim Nadolny

Joachim Nadolny — Sun, 15 Nov 2009 13:20:56 +0000

@ Micha

Herzlich willkommen auf meinem Blog!

1. Die fränkische Argumentationskette:”Des kannst ned machn weil des geht echt ned” und
2. Haben wir doch als Einzige ein Wort welches mit einem Z beginnt und Endet —> ZKURZ

Jaaaa genau Ich muss echt ein wenig lachen, immer wenn ich mir den unter 1.) geschriebenen Satz durch lese. Das trifft es zu 100%. Danke für die Anregung.

Ich wünsche dir einen schönen Sonntag!

Von: Micha

Micha — Sun, 15 Nov 2009 12:22:15 +0000

Die Geburtsstunde des fränkischen Dialekts hätt ich mir irgendwie anders vorgestellt *gg*

Ich selbst möcht mich als (allerdings ins Ruhr-g-beat exilierter) Multikultifranke bezeichenen: Geboren in Würzburg (Unterfranken), aufgewwachsen in der Fränkischen (Oberfranken) und beim Bund in Roth (Mittelfranken) gewesen und hab noch 2 besondere Schmankerl hinzuzufügen:

1. Die fränkische Argumentationskette:”Des kannst ned machn weil des geht echt ned” und

2. Haben wir doch als Einzige ein Wort welches mit einem Z beginnt und Endet —> ZKURZ

Liebe Grüsse